Guy Berry
UNE FLEUR SUR L'OREILLE Paroles: Henri Kubnick, musique: Henri Bourtayre, 1946
Suivant un très ancien usage,
Aux îles de la Société
Les filles, quand elles en ont l'âge
S'occupent de se marier,
C'est pourquoi une fillette en quête;
En quête d'un homme à épouser
Faisait gentiment la coquette,
La coquette sous les cocotiers.
REFRAIN:
Une fleur sur l'oreille, une guirlande autour du cou,
Elle était le merveille
Des filles de Tuamotou
Une fleur sur l'oreille, une guirlande et rien en de sous
Elle troublait les veilles
De tous les jeunes Papous
Au bord de l'eau oh!
Toutes les nuits oui
Talimao, oh!
Cherchait mari
Sur les coraux, oh!
Elle courait - ait
Offrant son corps, au
Premier qu'en voulait
Une fleur sur l'oreille, une guirlande autour du cou,
Elle était le merveille
Des filles de Tuamotou.
Le mariage quand on y songe
Ne doit pas être improvisé
Après un petit pêcheur d'éponges
Elle séduisit cinq, six guerriers
Puis cette fille démoniaque
Alla par les champs de manioc
Ensorceler des chefs Canaques
Des sorciers et de gros maîtres-coq.
REFRAIN
Dans ses recherches inlassables
De l'époux qu'elle avait rêvé
Elle essaya tous les notables
Des îles de la Société
Finale ment cette chipotière
Trouva que c'était le premier
Qui faisait encore le mieux son affaire
Et c'est lui qu'elle a épousé
Une fleur sur l'oreille, une guirlande autour du cou,
Quelle noce sans pareille,
Quelle noce à Tuamotou
Des îles de la Sonde aux îles Marquises et Sous le vent
De tous les coins des ondes
On vit venir ses amants
Pour acclamer, hé!
Talimao oh oh!
Quand le sorcier hé!
Lui passa l'anneau
Et pour souhaiter hé!
Bonheur charmant-ant
A la mariée et
A ses quinze enfants.
Une fleur sur l'oreille, une guirlande autour du cou,
Maintenant elle surveille
Son époux d'un air jaloux
Une fleur sur l'oreille, une guirlande et rien en dessous
C'est elle la merveille
Des femmes de Tuamotou.