ALDONZA:
Je vous en supplie, essayez de vous souvenir!
Vous m'avez regardée et vous m'avez appelée par un autre nom.
Dulcinéa, Dulcinéa,
C'est joli, c'est doux, c'est tendre : Dulcinéa
Rendez-moi mon rêve de grâce et refaites de moi
Dulcinéa, Dulcinéa.
Dulcinéa, Dulcinéa,
Rendez-moi le coeur et l'âme de Dulcinéa
Rendez-moi l'amour, la gloire et rendez-moi l'éclat
De Dulcinéa, Dulcinéa.
DON QUICHOTTE:
Mais alors... peut-être... peut-être que ce n'était pas un rêve?...
ALDONZA:
Vous parliez d'un rêve, Vous parliez de la quête!
DON QUICHOTTE:
De la quête!...
Les mots... dis-moi les mots...
ALDONZA:
Rêver un impossible rêve
Ce sont vos propres mots
Porter le chagrin des départs
Vous ne vous rappelez pas?
Brûler d'une possible fièvre
Vous devez vous rappeler!
Partir où personne ne part.
DON QUICHOTTE:
Aimer jusqu'à la déchirure
ALDONZA:
Oui!
DON QUICHOTTE:
Aimer, même trop, même mal
ALDONZA:
Oui!
DON QUICHOTTE:
Tenter sans force et sans armure
D'atteindre l'inaccessible étoile
ALDONZA:
Merci, Mon Seigneur!
DON QUICHOTTE:
Mais, quoi, Princesse? A genoux? Devant moi?
ALDONZA:
Seigneur, vous êtes trop faible!
DON QUICHOTTE:
Trop faible?
Qu'est-ce que la maladie?
Qu'est-ce qu'une blessure pour le corps d'un chevalier errant?
A chaque fois qu'il tombe, voilà qu'il se relève et malheur aux méchants!
Sancho!
SANCHO:
Oui!
DON QUICHOTTE:
Mon épée, mon armure!
Écoute-moi pauvre monde, insupportable monde
C'en est trop, tu es tombé trop bas.
J'étais seul, je suis trois
Sancho, Dulcinéa,
Écoute-moi, un Chevalier te défie.
Oui c'est moi, Don Quichotte.
DON QUICHOTTE, DULCINÉA, SANCHO:
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l'honneur
Car j'ai l'honneur d'être trois
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l'Histoire...
ALDONZA:
Seigneur!
SANCHO:
Maître!
DON QUICHOTTE:
D'ailleurs qu'importe l'Histoire
Pourvu qu'elle mène à la Gloire... ah! ah!