Joe Dassin
CÔTÉ BANJO, CÔTÉ VIOLON Paroles: Pierre Delanoë et Claude Lemesle, musique: Joe Dassin et Toto Cutugno
Je suis né dans une ville où tout est haut
Sous les cinquante étoiles d'un drapeau,
Mon enfance joue quelque part dans la nuit
Sur un palier d'escalier d'incendie, -
Mais c'est en France que j'ai eu mes quinze ans
Soirs de danses, baisers de débutants
La première place en anglais,
Le premier amour en Français...
Côté banjo, there's always San-Francisco Bay.
Côté violon, toujours Paris au mois de mai.
Côté raison, je me sens quelquefois d'ailleurs,
Mais d'ici côté coeur
Et j'aime côté banjo, les grands serments sur un gratte-ciel,
Côté violon, les petits dîners aux chandelles,
Côté nana, je suis de partout à la fois,
Mais d'ici côté toi.
Certains vont à Cannes pour finir leur vie,
D'autres se rangent en Californie...
Mais quand viendra l'heure de me retirer,
Je serais sans doute bien embêté, -
À moins peut-être que j'aille passer gaiement
Ma retraite sur voilier tout blanc,
Et couler des jours pacifiques
Au milieu du ciel atlantique.
Côté banjo, there's always San-Francisco Bay.
Côté violon, toujours Paris au mois de mai.
Côté raison, je me sens quelquefois d'ailleurs,
Mais d'ici côté coeur
Et j'aime côté banjo, les grands serments sur un gratte-ciel,
Côté violon, les petits dîners aux chandelles,
Côté nana, je suis de partout à la fois,
Mais d'ici côté toi.
Et du côté banjo, there's always San-Francisco Bay.
Côté violon, toujours Paris au mois de mai.
Côté raison, je me sens quelquefois d'ailleurs,
Mais d'ici côté coeur...