Valérie Lagrange
LE ROI DE LA DANSE Traduction française: Valérie Lagrange, paroles anglaises et musique: Sydney Carter
J'ai... dansé le matin où le monde est né
J'ai dansé sur la lune, les étoiles et le soleil
Je suis venue du ciel, j'ai dansé sur la terre
A Béthléem, le jour où je suis né.
REFRAIN:
Danse, danse où que tu sois
Je suis le roi de la danse et moi
Je te conduirai où que tu sois
Je t'emmènerai dans la danse avec moi.
A Jérusalem, j'ai dansé pour les scribes
Ils ne voulaient pas danser, ils ne voulaient pas me suivre
J'ai dansé pour les pêcheurs Jacques et Jean
Ils ont dansé tous deux, au même instant.
REFRAIN
J'ai dansé au sapin, j'ai soulagé les gens
Les prêtres ont crié que j'étais Satan
Ils m'ont fouetté, lacéré, ils m'ont pendu
Ils m'ont laissé mourir sur la croix, tout nu.
REFRAIN
J'ai dansé le matin où le ciel était en eau
C'est dur de danser avec le diable sur le dos
Il m'ont enterré pensant que j'étais mort
Ils se sont trompés car je danse encore.
REFRAIN
Rien au monde ne me détruira
Je suis la flamme qui jamais ne mourra
Je brûlerai pour toi si tu brûles pour moi
Car le roi de la danse ici bas c'est moi
REFRAIN
Dance, then, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I 'll lead you all wherever you may be
And I'll lead you all in the dance, said he.
Dance, then, wherever you may be
I am the lord of the dance, said he
And I 'll lead you all wherever you may be
And I'll lead you all in the dance, said he.