Boby Lapointe
FROM TWO TO TWO Paroles: Boby Lapointe, 1975
What time is it? Quelle heure est-il? Deux heures moins deux: Two to two
Quelle heure est-il? What time is it? Deux heures deux: Two two
De deux moins deux à deux heures deux voyons ce qui se passe
Consacrons-y notre classe
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
Daddy on his bike is riding to town
Papa à vélo se rend à la ville
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
My sister is swimming across the pool
Ma soeur, en nageant traverse la piscine.
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
Grannie is in bed eating her pudding
Grand-mère est au lit, mangeant son pudding
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
Dreaming uncle John is petting the dog
Rêveur, oncle John, caresse le chien.
Et maintenant vous possédez tout un vocabulaire
Vous pouvez grâce à tous ces mots tenir "conversation"
Vous mélanger formant des phrases de mille manière
Mille "signifiquation"
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
The dog is swimming, he's swimming to town le chien nage, nage jusqu'à la ville
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
Grannie on her bike rides across the pool
Grand-mère à vélo traverse la piscine
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
My sister's in bed, she eats uncle John
Ma soeur est au lit, elle mange Oncle John
From two to two to two two. De deux heures moins deux à deux heures deux
Daddy is dreaming he pets his pudding
Papa en rêvant caresse son pudding.