|
1970 Джо становится известен в Германии. 3 января он впервые попадает в германский хит-парад с "Die Champs-Elysees" и остается в тридцатке четыре недели. Пле не верит своим ушам. Едва возвратившись из поездки в Зимний Дворец в Лионе, Джо должен снова отправиться на другую сторону Рейна. 21 и 22 января в Висбадене он выступает в знаменитой телепередаче "Звездный парад" с четырьмя песнями. 28 января новая перезапись в студии "Даву". "Champs-Elysées" вместе с "C'est la vie Lily" подвергается основательной переделке для Италии. В феврале и марте турне по Франции и официальное вручение 5 марта Гран-При Академии Шарля Кро за альбом "Champs-Elysées". Летом запись нового диска, Джо ускоряет ритм. Успехи этого лета порождены многократными трансляциями по радио на пляжах в июле и августе. В Лондоне и у "Даву" Джо записывает "L'Amérique" и "Cecilia", два перевода, сделанные Деланоэ. Про этот диск есть пикантный анекдот. Пле, всегда беспокоившийся о реакции Джо, дал тому послушать оригинал "L'Amérique", сказав с подвохом, что собирается предложить это Джонни Холлидею. Это самый радикальный способ захватить Джо. Пле рассчитал правильно: Дассен пригрозил Пле полным разрывом, если тот не отдаст песню Джо. Третий сезон подряд Джо выпускает шлягер лета. Тем временем на май назначен выпуск в продажу сингла, Джо дает несколько концертов и 28 апреля снова отправляется в поездку в Италию. Запланированы выступления на телевидении Неаполя и Милана. Он поет две свои песни по-итальянски в "El Caroselo" и "Sette Voci". Из Италии также приезжает Джильола Чинкветти, для нее Джо пишет "Le Bateau-mouche", которая выходит на CBS - команда Пле увеличивается. Затем пришло лето со своим циклом концертов, прерываемым сеансами записи, например, 16 июля, запомнившийся записью японских версий, особенно "Champs-Elysees". Несколько концертов, и с первыми осенними заморозками Джо в третий раз записывает песни по-итальянски. Сеанс проходит 16 октября в студии "Даву". "L'Amérique" и "Cecilia" выходят на языке Данте. Хотя Жан-Мари Перье делает несколько подходящих фотографий Джо, Бернар Лелу быстро становится его постоянным фотографом. 27 октября он сопровождает Джо к своим друзьям, которые выращивают шампиньоны в 50 километрах от Парижа и присматривают за Лулу, гепардом Бернара, очень фотогеничным. На заброшенной узкоколейке, с Лулу на поводке, Джо делает снимки. Как "Харлей" в некоторые моменты в Нью-Йорке, Лулу запечатлена в вечности рядом с Джо, они вернулись на многочисленных обложках дисков. Джо возвращается в Германию 9 ноября, в Берлин. Тем временем в Лондоне Арти подготавливает аранжировки альбома. Лемель и Дассен пишут несколько шлягеров: "La fleur aux dents", "L'équipe à Jojo"... С начала их работы в декабре альбом перекрыл все рекорды по продаже, диск стал золотым за десять дней. Надо сказать, что радиостанции получили два рекламных сингла. CBS сделала все возможное для продвижения диска. Джо уже получил новые приглашения. Впервые он отправляется в турне по Африке. Это обсуждалось Чарли Маруани и местным устроителем Жераром Сайаре, который наметил десять стран из двадцати, по одному дню в каждой, и менеджером по путешествиям Пьером Люмброзо. Джо покинул Францию с восемью музыкантами 1 декабря. Этапы были короткими, климат изнурительный: Марокко (Касабланка и Рабат), Сенегал (Дакар, два вечера), Кот-д'Ивуар (Абиджан), Того (Ломе), Дагомей (Котону), Камерун (Яунде), Центральноафриканская Республика, Заир (Киншаса, два вечера), Габон (Либревиль), Камерун (Дуала), Чад (Форт Лами)... Молодые французы продолжали свое путешествие, пересматривая свои знания географии. Когда Джо вернулся в Париж, у него почти не было времени, чтобы отпраздновать Рождество, он должен снова ехать в Германию 29 и 30 декабря. В Берлине он поет по-немецки и наслаждается положением восходящей всемирной звезды. 1971 Пока сингл "La fleur aux dents" выходит в продажу, 4 января Джо вручаются шесть золотых дисков, он не верит своим глазам. 6 января вместе с Пле он уезжает в Соединенные Штаты, где случайно встречает отца с Мелиной Меркури. Во время обеда с директором международного отделения CBS Солом Рабиновицем он встречает импресарио Пола Розена, который должен заняться его американской карьерой, но сделка не состоялась. 26 и 27 января в студии "Даву" он снова поет по-немецки: этот сеанс важен, потому что среди четырех песен, которые записываются на грампластинку, "La fleur aux dents", "Melanie", "Le cadeau de papa", есть один оригинал на немецком. Утомившись, он вместе с Мариз едет кататься на лыжах в Куршевель. Этот зимний отпуск был большим отдыхом певца, лето всегда занято концертами. В апреле он в Германии, привлекает внимание к своим песням в Баварии, Мюнхене. Эта страна начала раскрывать перед ним свои тайны, и особенно сдержанность в проявлении знаков внимания. Сингл "L'équipe à Jojo" вышел на французский рынок в июне, однако Джо записывает четыре новых песни для лета, написанных командой Жожо. Два диска вышли в июле, и, хотя "Fais la bise à ta maman" имел успех, он, к сожалению, не стал шлягером лета. В ноябре Джо снова в Лондоне, чтобы записать альбом. Большая часть песен французские, одна написана Мишелем Маллори и Алис Дона и аранжирована Альфредо де Роберти в Париже. Альбом не содержал потенциальных шлягеров, и между певцом и продюсером возникло временное напряжение. К счастью, иностранный рынок доставил ему немало удовольствия. 15 ноября "Das sind zwei linke schuhe", немецкий оригинал, попал в двадцатку хит-парада RFA на двенадцать недель. Эта песня стала самым большим его успехом за Рейном. Джо, в своих брюках клеш, облегающих его длинные ноги, и рубашках, открывающих волосатую грудь, был настоящим латинским любовником, нравившимся как баварцам, так и берлинцам. Джо вместе с Карлосом и Бернаром Лелу проводит несколько дней на острове Джерба (Тунис). После ссоры, чтобы возобновить дружбу, Дассены приглашают семью Пле в путешествие в Марокко. Все четверо отправляются в Мамунию, поселившись в двух королевских номерах в гостинице, и былое согласие быстро возвращается к ним. 1972 В январе новые песни не выходили отдельно от альбома, поэтому CBS выпустила сингл со шлягером предыдущего лета. Это был первый спад. В ожидании лучших времен на французском рынке Джо с 17 по 20 апреля записывает альбом для Германии в студии "Даву". "Fais la bise à ta maman", "La ligne de vie", "Bye-bye Louis", "À la santé d'hier", "La mal-aimée du courrier du coeur", "Allez roulez", "L'équipe à Jojo", "Adieu mes amis", "Elle était Oh!", "Le chanteur des rues", "Sylvie" и две оригинальных песни, дюжина песен, спетых по-немецки, рекорд! Не считая "Taka takata", вышедшей в мае по-французски для континентальной Франции и встреченной весьма тепло. Уф, Пле утирает пот со лба. Джо под давлением Мариз планирует новое турне по островам и территориям на краю света. В июне Реюньон, Мадагаскар (где он ничего, кроме аэропорта, не увидел из-за мятежа) и Джибути. После приезда в Париж новый полет в Новую Каледонию (где в месте его пребывания как раз ослабел циклон) и Таити. Джо получил успех, впечатливший не только менеджера по путешествиям Пьера Люмброзо, но и его восьмерых музыкантов и троих хористов, не считая Бернара Лелу, делавшего фотографии для "Salut Les Copains", и Мариз, которая способствовала поездке и так не хотела провала. На Таити после множества концертов Джо и Мариз остались на двенадцатидневные каникулы в кокосовой роще около Папеэте. Мечта, а не место. Джо так покорен красотой пейзажей, что покупает двадцать гектаров земли в километре от пляжа. С тех пор он знает, что ему есть где проводить отпуск. В июне Джо снова в Соединенных Штатах. В Калифорнии он встречается в AM Records с Джеффом Барри и записывает три песни для американского рынка, в частности, "Vaya na cumana" по-английски. По возвращении он снова отправляется в дорогу, новое летнее турне ждет его. Усталость, но также полное удовлетворение своих гастрономических пристрастий - города идут чередой, и в каждом прекрасный стол. К возвращению его ждет сюрприз: хоть Джо записал множество песен на немецком языке, в германский хит-парад на 50-е место 4 сентября на неделю попала "Taka takata". Уик-энд Джо проводит в Довилле у Пьера Деланоэ. Там он первый раз играет в гольф. Этот спорт больше не оставляет его, в Париже, Вальбонне, Марокко, на Таити. С тех пор он повсюду возит с собой клюшки. Двумя годами позже он играет в паре с чемпионом Арнольдом Палмером на Приз Ланком. В ноябре соблюден обычный ритуал, в программе Лондон и "Даву". Авторы и композиторы доставляют свои творения Пле. Новый альбом готовится вовсю. Но в этот раз в студии появилось что-то новое. Пле и Дассен не поверили своим ушам, когда Арти дал им послушать новую машину, заменяющую музыкантов: синтезатор. Вместе они освоили эту штуку. Альбом содержал только новые песни, за исключением двух переводов, выходивших отдельно: "La complainte de l'heure de pointe (à vélo dans Paris)" и "Le moustique". Пле, вспоминая предыдущий альбом, хотел застраховаться от потерь. Дассену очень понравился перевод Гатри и Гудмена "Salut les amoureux", который быстро стал триумфом. Выпуск альбома назначен на декабрь. CBS вновь выпустила сингл "La bande à Bonnot". Первая выдержка из альбома, "La complainte de l'heure de pointe", вышла на рынок в момент рождественских покупок. Вся Франция напевала песню с таким неподходящим названием, заставив себя крутить педали и придав ритму звук велосипедного звонка. 1973 Год начался хорошо, Джо в большом отпуске в Куршевеле. Как часто бывало, одновременно вышли два новых сингла с альбома, "Le moustique" и "Salut les amoureux". Первый из них заставил неистовствовать половину страны и дал опору другой половине. Другой, самый лучший, стал легендарным. Настал март. Немцы рекламируют Джо. 21-го он предлагает этим людям, влюбленным в велосипеды, немецкую версию "À vélo dans Paris", записанную у "Даву". Когда Джо начинает новое французское турне, Мариз чувствует беременность. Это было самой лучшей вещью, которая могла произойти с этой четой, которая собиралась отмечать десять лет совместной жизни. Джо был на седьмом небе, так счастлив, что решил поселиться за городом. Он покупает землю в пригороде к западу от Парижа, чтобы построить дом. И для лучшего наблюдения за родами и чтобы предоставить будущей маме чистый воздух, что важно для ребенка, он покидает улицу д'Асса, чтобы снять дом у залива Сен-Ном-ла-Бретеш. Семья в ожидании. Мариз ждет окончания работ в доме, достраиваемом в лесу, в Фёшеролле. Первый нефтешок ничуть не отразился на ходе строительства, зато мошенники и воры оставили свои следы; дом дорого стоил Дассенам. В мае Джо снова в Лондоне, на этот раз в Audio International Studios. С Арти и Пле он записывает две песни Деланоэ и Лемеля. Одна из них, "La chanson des cigales", представляла собой попытку продолжения "Le moustique". Но Франция в этот раз не услышала того звона в ушах. Когда-то давно такой спад, не обошедший певцов, даже самых великих, погрузил его в глубокую депрессию. Поскольку он знал, что скоро станет папой, он ограничил значение профессиональной жизни. В июле Мариз отдыхает в Довилле, в то время как Джо едет на Таити. Никаких сомнений, он очарован этим островом. Предлог для поездки - проверить ход работ в фарэ (маленькое бунгало), которое он строит на своей земле. В августе, с отчаянием в душе, он должен вернуться во Францию, чтобы отправиться в турне без единого шлягера в качестве опоры. И, поскольку беда не ходит одна, происходит худшее, что могло случиться с будущим отцом, страшный удар. Мариз рожает раньше срока, недоношенный Джошуа умирает пятью днями позже. С этой даты жизнь Джо опрокинулась. С тех пор ничего не было как раньше. Во время этой депрессии его поддерживал его друг Карлос. Джо решает написать для него альбом, песни, которые он не может петь сам. Таким образом родился "Une journée de Monsieur Chose". В то же время Джо должен подготовить свой альбом к концу года, хотя CBS выпустила в сентябре двойной сборник. Дассен должен все вытерпеть. Джо погружается в работу, этот водоворот, который мешает думать, вытаскивает его из пропасти. Со своим фотографом и другом Бернаром Лелу он едет в Лас-Вегас и делает несколько фотографий в каньонах. Записывается в Landsdowne Studio и у "Даву" в ноябре, новый альбом выходит в декабре, только с новыми песнями. Мало потенциальных шлягеров, кроме, возможно, "Fais-moi de l'électricité", написанной той же командой. Замечена новость на этой пластинке - подписи Даниэля Вангарда и Алисы Дона. 1974 В январе вышел сингл - выдержка из альбома. У него не было сторон A или Б, "Quand on a seize ans" и "À chacun sa chanson" были представлены одинаково. Поскольку песни не привлекли внимания, CBS поспешила выпустить в конце января другой сингл, "Les plus belles années de ma vie" и "Fais-moi de l'électricité". Это было ненамного лучше. Джо в самом деле должен обрести второе дыхание, его вдохновение пока гораздо сильнее, когда он сочиняет для других. Например, для своего друга Карлоса. Джо вместе с Клодом Боллингом дал тому великолепные шлягеры, такие, как "Señor Meteo" и "Le bougalou du loup-garou". Тогда же он поет "Crésus et Romeo" в дуэте с Карлосом. 19 февраля Джо выступает в "Олимпии". Семнадцать музыкантов под управлением Клода Ганьяссо, десять танцоров, пять хористов... и одно лассо. В этот раз спектакль записывался с целью выпустить "живой" альбом. Два попурри из известных американских песен 40-х годов оживили зрелище, гарантировав атмосферу "Эндрюс Систерс". После этого, 13 марта, Джо в студии Клюгера в Брюсселе записывает три песни по-немецки: "Quand on a seize ans", "La dernière page" и "À chacun sa chanson", которые по-настоящему не обратили на себя внимание в Германии. Джо обещал себе ездить на Таити на месяц один раз в год. В этом году его путешествие пришлось на май. Вместе с Мариз он попросил своих друзей, владельцев ресторана в провинции, Ги и Рене Галассо, сопровождать их. Те любили развлечения и стали превосходными компаньонами по путешествию. Любимая шутка: бросить якорь в середине Тихого океана. Потом Джо находится в студии, в Лондоне. Ему непременно нужно сделать шлягер лета. Он записывает две песни, одна из них - "C'est du mélo". Но пластинки на 45 оборотов уже не пользуются спросом, и забота Пле - отвернуть это наваждение. Кроме того, он должен находить песни. Когда началось летнее турне, Джо заставил публику сдаться своими прошлыми шлягерами. Ностальгическая сторона его концерта оказала воздействие и на него самого. Осенью он обустраивает свой отличный дом в Фёшеролле; прекрасный певец испытывает тоску. Жизнь супружеской пары уже не та, что была раньше, жизнь артиста однообразна. Пле снова привел в движение свою группу, которая уже не верила в возврат к первоначальному плану. Вся карьера после нескольких шумных поступков возвращается к обычному ритму и затихает. Неужели лучшее, что сделано Джо, уже позади? Жако с этим не согласен. Он заставил работать авторов, обработчиков и композиторов для будущего альбома. В ноябре в Landsdowne Studio решают добавить в команду звукооператора, им стал Джон Максвит. Альбом вышел массовым тиражом в конце ноября, потому что Пле хотел пустить его в продажу в конце года. В альбоме два выделяющихся шлягера, "Vade retro" и "Si tu t'appelles Mélancolie". Немедленно вышел сингл с этими двумя сильными песнями. Больше не надо привередничать и приберегать песни - в этой рулетке Пле все поставил на карту и сорвал банк. Джо снова идет вперед. |