|
1975 Вдалеке загремело диско. Джо Дассен, будучи в составе МИДЕМ, только что услышал это. В это время, в марте, Пле знает, что должен направить Дассена к привычному образу действий. Успех последнего сингла должен быть подтвержден. Он подстерегал "ту" песню для лета. Но время проходит быстро, слишком быстро. И произошло чудо: во время собрания для прослушивания в CBS в начале мая артистический продюсер, обладавший ужасно тонким чутьем, услышал итальянское произведение, которое должно стать распространенным во Франции: "Африка" для группы "Альбатрос", написанный неким Тото Кутуньо и Вито Паллавичини, очень известным французским артистам за его опыт перевода на итальянский. Песня была спета по-английски. Пле набросился на Дассена, заставив его послушать. Тот сдался, подхватил песню, и, пока Пле резервировал Landsdowne Studio, взял билеты в Лондон и настойчиво выпрашивал перевод у Деланоэ и Лемеля... Руасси. Хитроу. Лендсдоун. Хитроу. Руасси. Так прошло несколько дней, когда он вернулся во Францию записать голос 24 мая в студии CBE Бернара Эстарди. Тот был несравненным "нанимателем голосов". Он умел, как никто другой, улавливать все оттенки голосов грандов французской песни. Сильная мелодия, тщательная аранжировка, текст, проговариваемый во вступлении - неожиданный прием, слова, точно подобранные Деланоэ: родилось "L'été indien". Все лампочки на приборной доске Пле мигают, он предчувствует шлягер. Но он знает, что самое трудное - продолжать. Печатается реклама; выступления на радио, по телевизору... 27 мая на периферии происходит взрыв негодования. Диск выходит 6 июня, в День Высадки - хорошее предзнаменование, Пле видит, что одним выстрелом убиты три зайца. 24 и 25 июня в CBE Дассен записывает немецкую и итальянскую версии "L'été indien". Далее следует испанская версия, затем 3 сентября английская в Студии 92. За все десять лет карьеры Джо получает самый успешный шлягер лета. "L'été indien" - бесспорно, его самый большой успех, и не только в стране Жискара Д'Эстена. 2 августа песня попадает в голландский хит-парад, остается там пять недель и доходит до 22-го места. Немецкая версия заканчивает 28 местом после четырнадцати недель с 22 сентября. На рынке она соперничает с французской версией, попавшей в немецкий хит-парад 20 октября и закончившей 47-й после двух недель. Нет достойных слов в Испании и Южной Америке, которая сдалась наконец перед Джо. В итоге диск выйдет в двадцати пяти странах и добьется - исключительный случай - гораздо большего успеха, чем англо-итальянский оригинал. Взбодренная CBS в сентябре выпускает двойной сборный альбом одновременно с "Золотым альбомом". Джо, находясь в великолепной форме, записывается в декабре с тандемом Кутуньо-Паллавичини, выпускающим хит за хитом. Альбом подготовлен Арти в Лондоне, закончен в CBE с Эстарди. Шлягеров было много, "Et si tu n'existais pas", "Il faut naître à Monaco", "Ça va pas changer le monde", "Salut"... Диск вышел к Рождеству, с рекламным синглом в качестве поддержки, и очень хорошо продавался во Франции, как и сорокапятка, вышедшая в январе, с "Ça va pas changer le monde" и "Il faut naître à Monaco". Так ожидаемое возвращение прошло хорошо. 1976 В марте CBS выпускает в продажу новый сингл с "Salut" и "Et si tu n'existais pas", и успех не изменил им. Этот "Привет", конечно, не стал прощальным. Джо работает за границей, на севере и на юге. 10 апреля "Ça va pas changer le monde" наносит удар по голландскому хит-параду, где остается пять недель, в конце оказавшись на 23 месте. В CBS объявлено, что Дассен продал 20 миллионов дисков за свою карьеру, невероятно! Для летнего диска, вернувшись в CBE, он записывает "Il était une fois nous deux", который вышел в июне и очень быстро влетел в ряд хитов лета. 6 июля "Et si tu n'existais pas" и "Ça va pas changer le monde" записываются по-испански. Вкупе со всем успехом, который он познал в течение года, его турне с группой "Martin Circus" не похоже на что-либо другое. В сентябре CBS выпускает новый сборный двойной альбом, окрещенный "Grands succès volume 3". Возвратился идеальный период для продукции этого жанра. Опережая привычные планы на октябрь, Джо находится в студии CBS, подготавливая свой новый альбом. Арти дирижирует шестьюдесятью музыкантами и двадцатью пятью хористами. Жак Пле просит у итальянцев Вито Паллавичини и Тото Кутуньо мелодию на заказ, это был "Le jardin du Luxembourg", двенадцатиминутная песня, сразу приведшая в исступление радиостанции, что побудило Пле отпечатать рекламный сингл с объяснительным текстом. Из-за своей продолжительности "Le jardin du Luxembourg" , а также "À toi" и "Le café des trois colombes" получили перезаписанные версии. 1977 Несмотря на препятствия, альбом сразу, сингл "À toi" и "Le café des trois colombes" чуть позже, стали триумфом января. Пле, неравнодушный к музыке для дискотек, ищет новую команду для Дассена, и вот все в порядке! В марте и апреле в CBE Джо записывает две новые песни для лета, написанные грозными итальянцами, которые заставили трепетать французский рынок. Сингл "Et l'amour s'en va", вышедший в мае, уплыл на волнах диско. Все так же близкий Карлосу, Джо предлагает тому песни, которые не желает иметь в своем репертуаре, например, "Le big bisou". Команда CBS подкрепляется новой американской певицей, которая, помимо происхождения, имела много общего с Джо, Джин Мэнсон. Она стала его подругой. Его личная жизнь продолжалась уже без Мариз: он получил полюбовный развод 5 мая. Несколькими днями позже он принимает участие вместе с Джонни Холлидеем в передаче "Пятница, 13", перед записью "À toi" и "Le jardin du Luxembourg" на испанском языке 7 июня. Песни стали триумфом в Испании и Южной Америке. В сентябре выходят два сборника Джо. В то время, когда Диско стало королем, Джо упорствует и пишет песни в медленном стиле. На его альбоме в CBS не видят ничего выдающегося, кроме одной песни, "Dans les yeux d'Emilie", которая послужила поводом для выпуска сингла. Остальное на альбоме "Les femmes de ma vie" - это дань уважения всем тем, на кого он рассчитывал в жизни, особенно его сестрам и его новой спутнице, красавице Кристин. 1978 Пластинка вышла в январе, на ней была отмечена новая подпись, Алена Гораге, бывшего помощника Сержа Гензбура. На свадьбе Джо с Кристин Дельво 14 января в Котиньяке присутствовали Серж Лама и Джин Мэнсон. Все к лучшему в этом лучшем из миров. "Dans les yeux d'Emilie" 4 марта попадает в хит-парад Нидерландов. Со своей мачехой, Мелиной Меркури, Джо в июне записывает песню по-гречески для фильма "Cri de femmes". Незадолго до этого, в апреле, на французский переводится шлягер Боба Марли, повторенный "Бони М", "No Woman, No Cry". Деланоэ и Лемель переделали это в "Si tu penses à moi", сопровождая Джо по скользкой почве диско-регги. После лета, когда он внимательно следил за беременностью своей супруги, CBS в сентябре, как и каждый год, выпускает в продажу сборники: третий том серии сборников и набор из трех дисков. 14 сентября, ровно через восемь месяцев после свадьбы, его первый сын, Джонатан, рождается в американском госпитале в Нёйи. Джо - самый счастливый из людей. Его новый проект - записать с Марчеллой музыкальную комедию "Little Italy" в двух вариантах - французском и итальянском для французского и итальянского телевидения. Это был хороший проект Жильбера и Марити Карпантье, который, к несчастью, не увидел свет. После сеансов в студии, не приведших к выпуску диска на французский рынок, Джо отправляется в турне по Канаде. В октябре и ноябре Джо приходит в CBS почти автоматически. Его работа вызывает мало интереса, личная жизнь приносит ему другие радости. Он записывает две песни по-английски, "La beauté du diable" и "Darlin'", исполненную "Poachers". Для сингла, сопровождающего альбом "15 ans déjà", Джо выбирает "Darlin'". Английский язык уже не в моде во Франции. Шейла, Жюве, Серрон, Карен Шерил, все те, с кем считались в шоу-бизнесе, бросают микрофон. И у кого лучшее положение, чем у Джо, американца, чтобы записываться по-английски? Диск на английском слегка рассердил публику, поэтому "La vie se chante, la vie se pleure", написанная Деланоэ и Лемелем, выйдет в январе. Это, наверное, единственная песня с альбома, которая останется в памяти. Тем не менее Пле просит всех достойных людей, Алис Дона, Тото Кутуньо, Дидье Барбеливьена и Уильяма Шеллера, работать над альбомом. 1979 Позади новогодние пожелания, Джо чувствует, что для продолжения великих карьер, как, например, Джонни, который уже опускается, необходимо умножить усилия. Некоторые сдались, изгнанные новичками - Кабрелем, Дютейем или Балавуаном. Все это не ободряет Жака Пле. Тем не менее "Darlin'" попадает в германский хит-парад, где добирается за две недели до 49-го места. Джо должен быть настороже. Накануне этого, 14 февраля, он приходит в студию, чтобы записать испанские версии "La vie se chante, la vie se pleure" и "Si tu penses à moi". Его популярность с этих пор больше в Латинской Америке, чем на Иберийском полуострове, это заслуга Мари-Франс Бриер, которая начала учить его южноамериканскому произношению. В начале апреля CBS выпустила новый сингл с альбома, "Côté banjo, côté violon", пока Джо хочет переделать песню для лета. Его новая личная жизнь отнимает много времени, однако в мае на CBE он записывает шлягер итальянского происхождения, "Le dernier slow". Диск вышел на сингле и впервые для Джо на макси (рекламный и коммерческий). Он заставил танцевать влюбленных в ночных кафе, Хулио Иглесиас затрепетал на своем пьедестале. Этот успех в Южной Америке длился в течение четырех лет. Как везде, где продаются его диски, он чувствует себя обязанным показать себя в радио- и телепередачах, на концертах. 10 августа 1979 года Джо улетает в Чили. После посадки в Аргентине певец видит, что самолет из-за тумана возвращается в Буэнос-Айрес перед новым вылетом и посадкой в Сантьяго. Здесь, на краю света, он, взволнованный, видит публику, поющую его песни от всего сердца, и даже по-французски. На местном телевидении, "Chanel 13", он поет "A ti", и каждый чилиец чувствует, что это касается и его. Его очарование не знает границ. 14 августа он возвращается в Аргентину, где его песни захватили пампасы. Пле не верит своим глазам: в королевстве танго "убийственный медленный танец", сделанный во Франции, произвел опустошения. 16 августа ободренный Джо прибывает в Лос-Анджелес, чтобы записать альбом. Аранжированный Майком Атли, альбом должен стать возрождением. Пока музыканты записывают песни Джима Кроса, Эрика Клэптона, Тони Джо Уайта, с 16 по 27 августа Джо отдыхает на Таити. По возвращении он записывает голос для песен на французском и английском языках в Devonshire Sound Studio. Тони Джо Уайт, к великому счастью Джо, обожавшего его, приходит играть на гитаре и гармонике во время сеансов. Тони переводит песню Клода Лемеля "Le marché aux puces" на английский, и "The Guitar Don't Lie" сводит Джо с ума от гордости. Осенью альбом на английском языке "Home Made Ice Cream" выходит в Канаде. Кристин беременна во второй раз. Но скоро Джо просит развод и проводит новогодние праздники со своим сыном Джонатаном. 1980 11 января во Франции выходит зрелый альбом "Blue Country" без синглов поддержки. Пресса встретила его с энтузиазмом, то же самое и у традиционной публики Джо, хотя он чувствует себя не оправдавшим надежд. Уехав в Монреаль, 26 января с хором он переделывает четыре песни со своего альбома. С тех пор он больше не записывается на американский манер. После выхода рекламного сингла 18 февраля Джо перезаписывает на CBE песню с альбома "Home Made Ice Cream", затем три песни 25 и 26 числа. 11 марта CBS решает выпустить "Faut pas faire de la peine à John", перевод песни Элвиса Пресли, на сингле. Что же до частной жизни - Кристин дарит ему второго сына, Жюльена. Джо должен бы быть самым счастливым чeловеком, но все же... 31 марта и 1 апреля Джо снова в студии на улице Шампьонне с Бернаром Эстарди, чтобы переделать пять песен по-английски с его последнего альбома. В это же время, 1 и 2 апреля, в студии Бертье делаются три новые песни по-английски, происходящие из этого альбома, которые стали "ремиксами" задолго до этoго слова. Этот диск близок его сердцу. CBS соглашается отпечатать "The Guitar Don't Lie" для французского рынка на синглах и макси к лету, но ждет, пока не увидит альбом целиком. Джо ждет приговора публики. Его состояние здоровья, особенно сердца, не было хорошим - сказались всякие злоупотребления. В июле, страдая от язвы желудка, он переносит инфаркт и ложится в американский госпиталь в Нёйи. Жак Пле 26 июля наносит Джо визит перед отъездом того на Таити, дружба, связывавшая двух мужчин, всегда была сильна. В Лос-Анджелесе, обязательном пункте посадки между Парижем и Папеэте, с ним случается новый приступ. Его состояние здоровья не позволяет ему никаких излишеств. Подавленный, он тем не менее продолжает саморазрушаться. На Таити вместе с ним и Клодом Лемелем прибыли его мать Беа и его двое детей, он пробует забыть свои личные проблемы. Жизнь решила по-другому. В этом земном раю он берет билет на небо. В ресторане "У Мишеля и Элиан" в Папеэте 20 августа в полдень он падает. Сердечный приступ. Когда телеграмма о смерти Дассена дошла до Франции, все радиостанции поспешили передать песни Джо. Быть может, чтобы песни сопровождали Джо в его последнюю "деревню на краю света". Пресса пыталась понять карьеру Дассена, публика, в оцепенении летних отпусков, накинулась на диски Джо. В сентябре почтили его память, выпустив среди множества сборников набор из трех дисков. Так же обстоит дело каждый год. Джо - не просто певец. Как Эдит Пиаф, Жак Брель, Жорж Брассенс или Клод Франсуа, он навсегда стал достоянием общества. |